[PATCH 09/15] tests: Remove unused set_mode() function