[PATCH v3 01/16] treewide: Add messages to static_assert() calls