[PATCH 4/8] udp_vu: Make virtqueue buffers stack-local for thread safety