[PATCH v3 10/16] udp: Update UDP "connection" timestamps in both directions