[PATCH 12/14] test: Use "nstool exec" to slightly simplify tests