[PATCH 6/7] test/lib: Wait on iperf3 clients to be done, then send SIGINT to servers