[PATCH 3/4] flow: Safer errno handling in flowside_connect() callers