[PATCH 9/9] port_fwd: Simplify get_bound_ports_*() to port_fwd_scan_*()