[PATCH 2/4] test: Combine iperf3c and iperf3s into a single DSL command