[PATCH 1/5] test/lib: Run also iperf3 clients in background, revert to time-based wait