Hi Stefano,
I've looked deeper into why giving passt/pasta CAP_NET_BIND_SERVICE
isn't working, and I'm afraid I have bad news.
We lose CAP_NET_BIND_SERVICE in the initial namespace as soon as we
unshare() or setns() into the isolated namespace, and this appears to
be intended behaviour. From user_namespaces(7), in the Capabilities section:
The child process created by clone(2) with the CLONE_NEWUSER flag
starts out with a complete set of capabilities in the new user
namespace. Likewise, a process that creates a new user namespace
using unshare(2) or joins an existing user namespace using
setns(2) gains a full set of capabilities in that namespace. ***On
the other hand, that process has no capabilities in the parent (in
the case of clone(2)) or previous (in the case of unshare(2) and
setns(2)) user namespace, even if the new namespace is created or
joined by the root user (i.e., a process with user ID 0 in the
root namespace).***
Emphasis (***) mine. Basically, despite the way it's phrased in many
places, processes don't have an independent set of capabilities in
each userns, they only have a set of capabilities in their current
userns. Any capabilities in other namespaces are implied in a pretty
much all or nothing way - if the process's UID (the real, init ns one)
owns the userns (or one of its ancestors), it gets all caps, otherwise
none. cap_capable() has the specific logic in the kernel.
So, using CAP_NET_BIND_SERVICE isn't compatible with isolating
ourselves in our own userns. At the very least "auto" inbound
forwarding of low ports is pretty much off the cards.
For forwarding of specific low ports, we could delay our entry into
the new userns until we've set up the listening sockets, although it
does mean rolling back some of the simplification we gained from the
new-style userns handling.
Or, we could abandon CAP_NET_BIND_SERVICE, and recommend the
net.ipv4.ip_unprivileged_port_start sysctl as the only way to handle
low ports in passt. I do see a fair bit of logic in that approach:
passt has no meaningful way to limit what users do with the low ports
it allows them (indirectly) to bind to, giving passt
CAP_NET_BIND_SERVICE is pretty much equivalent to giving any process
which can invoke passt CAP_NET_BIND_SERVICE.
--
David Gibson | I'll have my music baroque, and my code
david AT gibson.dropbear.id.au | minimalist, thank you. NOT _the_ _other_
| _way_ _around_!
http://www.ozlabs.org/~dgibson