[RFC v2 10/11] tap: add poll(2) to used_idx