[PATCH v2] iov: Add iov_truncate() helper and use it in vu handlers