[PATCH v3 03/11] tcp: extract buffer management from tcp_conn_tap_mss()